【第一关：真意的解明】〔首重洗耳恭听真言〕

〖第八则·翠岩眉毛〗

言必真实

翠言禅师（中国五代的禅师）在夏安居结束以后，便向众僧说：【一夏以来，为兄 弟说话，看翠岩眉毛在么？】保福回答：【作贼人新虚。】长庆接着说：【生也。 】云门最后说：【关。】

他们到底在说些什么？

所谓夏安居，是指夏天的修行期间。在印度，从五月十五日开始，有三个月的雨季 。僧侣们担心外出时，会踏死草木或小虫，所以都关在寺院里专心修行，这就叫做 安居。该修行一直传承到现在。

【眉毛在么】这句话的原由是，凡误说佛法者，眉毛会掉落，故意味着【我说的佛 法有没有错误】。在这儿则表示，【是否了解我所说的真理】。

【作贼人】是表示草草听之，即听不懂而发出严厉质问之人。然而，既可发问，应 是根据其难得的体验而发问的，所以和【作贼人】搭配一句【心虚】。这就是禅宗 特有的相反词表现，而弟子保福回答的意思，则是【听你说出真正的教诲，让我们 学到了珍贵的修行与体验】。

【眉毛长出来了】这句话，是乍听保福所言很像【眉毛都掉落】之意，因而趁机说 的，意为【那是真实之教】。

最后的【关】有关卡之意，意为【通过时要多小心】。所以，云门的答复是【危险 ！我说教一出差错即肝脑涂地】。

无论老师或弟子，都巧妙地运用前人所言，而展开漂亮的问答，可见此一公案的四 位禅师，功力都不相上下，也都累积了相当的修行。

特别是最后一句【关】，等于是逼问后续的人说：【现在你能通过此一公案关卡码 ？试试看！】如果你不懂内涵而轻易作答，那么你的眉毛就会掉落。又回答得一知 半解时，掉落的眉毛绝不会再长出来。

可见眉毛长出与否，端看你的话，是否以自己的体验为背景。

【01】 【02】 【03】 【04】 【05】 【06】 【07】 【08】 【09】 【10】

【返回主页】 【禅法与生活】